新鲜出炉（自由泳为什么叫做自由泳？）

谢邀。

其实题主的想法是正确的。首先要明晰的一点是：自由泳是一个游泳项目，而不是一个泳姿。明白了这一点，其他的就好理解了。在国际泳联2014-2018版的游泳竞赛规则里面，自由泳比赛中可以采用任何泳式，就是蝶仰蛙爬狗刨救命扑特拉金式都可以，只要不犯规，随你玩。不过在个人混合泳以及混合泳接力里面，自由泳必须是蝶泳蛙泳仰泳之外的泳式。

至于你朋友说的交叉啊高肘啊，指的是爬泳，爬泳就是我们在自由泳比赛中最常见的泳姿，上面的答案也提及了，爬泳是最快的泳姿，在竞技体育里面，每个选手都争取游到最快，所以选手们在自由泳比赛里面都用爬泳，久而久之自由泳就成了爬泳的代名词，现在说起爬泳好多人都不知道是什么东西，但是说起自由泳几乎个个都知道。这个和音译没关系，纯粹就是以讹传讹或者简化称呼或者不了解。